Meine Werkzeuge

Diese Webseite ist ein Wiki alle Seiten können bearbeitet werden. Du kannst auch deine Meinung, eine Kommentar oder ähnliches auf der Diskussionsseite hinterlassen. Du kannst auch ganz einfach neue Seiten erstellen. Wir würden uns auch über euer Feedback im Gästebuch freuen.

Georg Trakl

Aus dem Web Community Wiki

Wechseln zu: Navigation, Suche
Georg Trakl
250x250px
gutemberg.spiegel.de
* 3. Februar 1887 in Salzburg (Deutschland)
3. November 1914  in Krakau
Heimatland: Deutschland
Beruf: Dichter

Georg Trakl (* 3. Februar 1887 in Salzburg; † 3. November 1914 in Krakau, Galizien) war ein österreichischer Dichter des Expressionismus mit starken Einflüssen des Symbolismus.

Hay un campo de rastrojos donde negra cae la lluvia;
Hay un árbol pardo, alzándose solitario;
Hay un viento sibilante, rondando abandonadas cabañas
¡Qué tristeza la de esta tarde¡
Dejando atrás el villorio
La tierna huérfana recoge una pocas espigas
Sus ojos pacen redondos y dorados en el crepúsculo,
Y su vientre espera al novio celestial

De Profundis

Es ist ein Stoppelfeld, in das ein schwarzer Regen fällt
Es ist ein brauner Baum, der einsam darsteht
Es ist ein Zinschelwind, der leere Hütten umkreist
Wie traurig dieser Abend.
Am Weiler vorbei Sammelt die sanfte Waise noch spärliche Ähren ein.
Ihre Augen weiden rund und goldig in der Dämmerung
Und ihr Schoß harrt des himmlischen Bräutigams.

[1]

[Bearbeiten] Weiterlesen

«Poem and prose a bilingual edition» Northwestern University Press

[Bearbeiten] Quellen

  1. Georg Trakl: Homenaje Desde Chile Übersetzung von Sven Olsson-Uriarte (Armando Roa und Francisco Véjar Hgg.) Editorial Universitaria ISBN 956-11-1593-X