Da wir dieses Wiki nicht mehr vernünftig weiter betreiben können werden wir es höchstwahrscheinlich in absehbarer Zeit abschalten. Falls ihr Interesse an bestimmten hier veröffentlichen Inhalten oder am Weiterbetrieb dieses Wikis habt, dann meldet euch am besten per Mail an [email protected] Wenn wir in absehbarer Zeit kein Konzept für den Weiterbetrieb finden, werden wir dieses Projekt leider beenden müssen.

Diese Webseite ist ein Wiki alle Seiten können bearbeitet werden. Du kannst auch deine Meinung, eine Kommentar oder ähnliches auf der Diskussionsseite hinterlassen. Du kannst auch ganz einfach neue Seiten erstellen. Wir würden uns auch über euer Feedback im Gästebuch freuen.

Jüdische Namenskodierung über Orte

Aus dem Web Community Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundlage der jüdischen Namenskodierung´ über Orte ist, dass historische Judentum sehr gut die jüdische Stammlinie über Orte kodieren konnte.

Grundlage

Die jüdische Namenskodierung über Familiennamen war die Folge, dass im 18. Jahrhunderts damit begonnen würde, jüdische Bewohner, als Bedingung für erweiterte Bürgerrechte, zur Annahme eines unveränderbaren Familiennamens zu zwingen. Im Gegensatz zum hergebrachten jüdischen Stammlinienkodierungsystem, bei dem über die Rabbilinie, die Stammlinie gepflegt wurde, bedeutete die Annahme eines unveränderbaren Familiennamens, dass die jüdische Stammlinie nur noch durch aschkenasische Synonyme, ortsbezogen Familiennamen, Namenszusätze, Namenskombinationen oder der Abwandlung des Familiennamen gepflegt werden konnte. (Grundlage dieses Artikels ist unter anderem der Wikipediaartikel Jüdischer Name[ 1]$4 sowie eigene Recherchen zur jüdischen Familie Lindauer. Des Weiteren jüdische sowie nicht jüdische Datensätze bei dem Interportal Ancestry.com). siehe auch Transformierung von jüdischen Familiennamen


Kodierung jüdscher Namen über Orte

Die Pflege der jüdischen Stammlinie erfolgte vielfach über Orte. Gut wissenschaftlich untersucht ist diese jüdische Namenskodierung in Spanien sowie Portugal. Unter den iberischen Juden sind viele Familiennamen ortsbezogen. Die jüdischen Familiennamen wie Espinosa, Gerondi, Cavalleria, De La Torre, del Monte, Lousada und Villa Real sind z. B. ortsbezogen. Dieses gilt auch für den jüdischen Namen Sasportas. Im balearischen Dialekt heißt La Porta Sasportas. Zudem kann der jüdische Familienname Asturias der Art abgleitet werden, dass diese sich auf eine jüdische Familie bezieht, die in die nördliche Provinz Asturien von Spanien migriert sind. Dieses Prinzip der Namenskodierung ist auch in Deutschland bekannt. Gut wissenschaftlich validiert ist dieses für jüdischen Familiennamen, die einen Ortsbezug zu Speyer haben. Diese Familiennamen sind z. B. Schapiro, Shapiro, Spiro oder Spira. Des Weiteren wissen heute noch etliche Lindauers in den USA, in Tschechien und in Deutschland, dass ihre jüdischen Vorfsahren in Lindau gelebt haben.

Kodierung jüdscher Familiennamen über Orte

Genauso wie bei den der jüdische Namenskodierung über Synonyme wurden bestimmte Orte den jüdischen Stämmenlinien zugeteilt. Die Schwierigkeit bei der Zuordnung ist, dass die wissenschaftliche Quellenlage nur ungenügend ist. Somit ist die List nicht wissenschaftlich valide.


Stadt Familienname Namensvarianten Anmerkung
Lindau Lindauer Lindower, Lindower, Lindover, Lindaur, Lindau, etc. private Recherche des Autors
Bad Kissingen Kissinger
Worms Wormser
Speyer Schapiro, Shapiro, Spiro oder Spira gut wissenschaftlich fundiert
Heilbronn Halpern oder Halperin
Guggenheim Guggenheimer von Gugenheim, heute Gougenheim bei Straßburg; oder von Jugenheim in Rheinhessen,
Heller
Trier Dreyfus, Dreyfuss oder Dreifuß von Trevus[ 2]$4
Epstein
Heilbronn möglicherweise von Schwäbisch Hall, wo diese beiden Münzen geprägt wurden
Ginzburg
Horowitz
Mainz Mintz
Sinsheimer
Feuchtwanger
Frankfurt Frankfurter
Wertheimer
Oppenheimer
Landau Landauer Keine Zuordnung zur Zeit möglich. Der Grund ist, dass in Bayern sowie im Rheinlnd es eine Stadt mit dem Namen Landau gibt


Kodierung jüdscher Vornamen über Orte

Die Analyse von jüdischen Vormanem zeigt, dass auch über diese die Stammlinie örtlich verankert wurde. Die Schwierigkeit bei dieser Zuordnung ist, dass diese Kodierung in der Wissenschaft unbekannt ist. Somit ist die List nicht wissenschaftlich valide.

Kodierung über -um

Ein Name mit -um deutet darauf hin, dass der Vorname mit einer römischen Stadt verankert wurde. Dieses kann auch der Fall sein, wenn der Vorname mit -um erweiterbar ist und sich ein römischer ortsbezug herstellen lässt.


Stadt Vorname Familiennamen Anmerkung Quelle
Laurentum Laurent Laurenti, Laurente Vorort des antken Ostias bei Rom Rechercheergebnis des Autors, siehe Wikipedia
Adamum Adamum[ 3]$4 die Endung -um verweist auf einen Ort Nennung des Namens Adamum Wesel bei www.genealogy.com[ 4]$4
Mestockum Mestockum die Endung -um verweist auf einen Ort

Kodierung ohne -um

Bei einer Namenserweiterung des Vornamens ohne die Möglichkeit den Namen mit -um zu erweitern, ist vorsicht geboten. Nur bei einer sehr zuverlässigen Analyse besteht die Möglichkeit den Vornamen einem Ort zu zuordenen.

Stadt Vorname Familiennamen Anmerkung Quelle
Myra Myra Antike Stadt in Lykien (heitige Türkei, Antalya) private Ableitung des Autors Kryobob
Cyrla (Pasmo Jaworzyny) Cyrla Gehöfte im spüdlichen Polen Rechercheergebnis des Autors Kryobob

Rekonstruktion der jüdischen Stammlinie

Das jüdische ortsbezogene Kordierungssystem erlaubt es sehr gut, bei einem ausreichenden Datensatz, die Stammlinie einer jüdischen Familie über Jahrhunderte zu rekonstruieren. Besonders interessant ist dieses, weil viele jüdische Familien sich nach Städten benannt haben, die breits von den Römern geründet wurden oder von Städten, östlich des Rheines, die ab dem Jahre 1000 gegründet würden. Zudem ist in der Wissenschaft bekannt, dass die oberschlesischen Juden sich nach dem Ort umbenannten, in dem sie lebten. Aufgrund der möglichen Varianten der Namenskodierung, muss davon ausgeganen werden, dass von der Wissenschaft nicht erwartet werden kann, dass Sie alle jüdischen Name dekodiert.

Weblinks

Einzelnachweise

  1. Jüdischer Name [1] Wikipedia
  2. verballhornt von Trevus = einem aus Trier, auch Tryfus geschrieben. lt. „Etymologisches Wörterbuch der Deutschen Familiennamen“ von Josef Karlmann Brechenmacher
  3. Die jüdische Landgemeinde im Umbruch der Zeit [2]
  4. Susan Ryan, January 01, 2009 at 07:54:11 [3]